Lil Katja |
|
| Ho adorato il romanzo, devo ammettere che avevo fatto un torto a BB adagiandomi nell'idea di lui che avevo ricavato dalle fanfiction... pur non avendone mai letta una che cogliesse tutti gli aspetti di un personaggio così ben delineato dal suo autore. La questione "Wammy's House" è molto approfondita, per non dire centrale, ed abbiamo una voce narrante d'eccezione...
La traduzione italiana, però, non mi è sembrata molto scorrevole.
Una curiosità: Mello cita le avventure di Sherlock Holmes, nelle quali il narratore è il fedele "assistente" Watson. Se Mello è come Watson, Sherlock Holmes è L o BB?!
|
| |